Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.
Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.
Je veux te parler en privé.
J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
Szeretnék veled négyszemközt beszélni.
Io amarea parlar te privatemente.
Il me placerea parlar te privatemente.
Il me placerea parlar vos privatemente.
Vorrei parlarti in privato.
Vorrei parlarvi in privato.
Vorrei parlarle in privato.
君にちょっと話がある。
Gostaria de falar com você em particular.
Gostaria de falar com você a sós.
Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
Я хотел бы переговорить с тобой наедине.
Me gustaría hablar contigo a solas.
Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.
Я хотів би поговорити з тобою наодинці.
Я хотів би поговорити з вами наодинці.
Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.
Я хотіла би поговорити з вами наодинці.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.