ber
Yers waḍu-nni.
cmn
风停了。
deu
Der Wind hat sich beruhigt.
deu
Der Wind ließ nach.
deu
Der Wind hat sich gelegt.
epo
La vento mildiĝis.
est
Tuul vaibus.
fin
Tuuli tyyntyi.
fin
Tuuli laantui.
fra
Le vent s'est calmé.
fra
Le vent s'apaisa.
got
𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰.
heb
הרוח נחלשה.
hun
A szél megenyhült.
hun
A szél lenyugodott.
hun
Lecsillapodott a szél.
hye
Քամին հանդարտվեց։
isl
Vindinn lægði.
ita
Il vento si è calmato.
ita
Il vento si calmò.
jpn
風がおだやかになった。
jpn
風が和らいだ。
jpn
風が静まった。
jpn
風がおさまった。
lit
Vėjas nurimo.
mkd
Ветерот се смири.
mkd
Ветерот стивна.
nld
De wind ging liggen.
nob
Vinden har roet seg.
pol
Wiatr się uspokoił.
por
O vento se acalmou.
ron
Vântul s-a calmat.
run
Umuyaga watekanye.
rus
Ветер утих.
rus
Ветер успокоился.
rus
Ветер стих.
spa
El viento se calmó.
swe
Vinden avtog.
tha
ลมสงบลง
tur
Rüzgar sakinleşti.
ukr
Вітер вщух.
xal
Салькн тогтнв.
xal
Салькн әәтрв.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.