ber
Feṛḥeɣ imi ay d-teqqleḍ ur k-yuɣ wacemma.
epo
Min ĝojigas ke vi sekure revenis.
fra
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
fra
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
isl
Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur.
jpn
君が無事に戻ってきてよかった。
por
Eu estou feliz que você retornou em segurança.
rus
Я рад, что ты вернулся живым.
rus
Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
rus
Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.
spa
Estoy contento de que hayas regresado a salvo.
tur
Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.