Feṛḥeɣ imi i sliɣ s rrbeḥ-ik.
Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.
I am glad to hear of your success.
Min gajigas aŭdi vian sukceson.
Mi ĝojas aŭdi pri via sukceso.
Aŭdante pri via sukceso mi estas feliĉa.
Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.
Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.
Je suis heureux d'apprendre votre succès.
Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.
Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.
אני שמח לשמוע על הצלחתך.
אני שמחה לשמוע על הצלחתך.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
君が成功したと聞いてうれしい。
Ik ben blij over je succes te horen.
Fico feliz em saber do seu sucesso.
Fico alegre em saber do teu sucesso.
Fico contente em saber do vosso sucesso.
Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
Alegra-me saber do sucesso do senhor.
Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.
Рад слышать о твоём успехе.
Рад слышать о вашем успехе.
Me alegra oír de tu éxito.
Me alegra oír que ganaste.
Me alegra oír que ganaron.
Başarını duyduğuma memnun oldum.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.