cmn
只要你开心就行了。
dan
Jeg er ligeglad så længe du er glad.
deu
Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
eng
I don't care as long as you're happy.
epo
Ne gravas al mi, dum vi estos feliĉa.
fra
Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
fra
Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
fra
Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
fra
Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
heb
לא אכפת לי, כל עוד אתה מאושר.
heb
לא אכפת לי, כל עוד את מאושרת.
hun
Nem aggódom, amig boldognak látlak.
ita
Non mi importa finché sei felice.
ita
Non mi importa finché è felice.
ita
Non mi importa finché siete felici.
ita
Non mi importa finché tu sei felice.
ita
Non mi importa finché lei è felice.
ita
Non mi importa finché voi siete felici.
jpn
君が幸せならそれでかまわない。
nld
Mij maakt het niet uit zolang je gelukkig bent.
nld
Mij maakt het niet uit als je maar gelukkig bent.
por
Eu não me importo desde que você esteja feliz.
run
Ntibindaba mugihe ahimbawe.
rus
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
spa
No me importa, con tal de que seas feliz.
tlh
bIQuchtaHvIS jISaHbe'.
tur
Sen mutlu olduğun sürece umurumda değil.
ukr
Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.