Medvěd se nedotkne mrtvoly.
En bjørn vil ikke røre et lig.
Ein Bär berührt keine Leiche.
Ein Bär berührt keinen Toten.
Ein Bär rührt keinen toten Körper an.
Urso ne tuŝos kadavron.
Urso ne tuŝos malvivan korpon.
Un ours ne touchera pas un cadavre.
Un orso non toccherà un cadavere.
熊は死体には触れないものだ。
En Boor geiht bi en Doden nich bi.
Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.
Медведь не тронет мёртвое тело.
Un oso no tocará un cadáver.
lom HotQo' mIl'oD.
Ayı bir cesede dokunmaz.