ber
Yeṣfa-d yigenni.
ces
Nebe se vyjasnilo.
deu
Der Himmel hellte sich auf.
deu
Der Himmel lichtete sich.
epo
La ĉielo heliĝis.
fra
Le ciel s'illumina.
heb
השמיים התבהרו.
hun
Az ég kitisztult.
hun
Kivilágosodott az ég alja.
ina
Le celo se lucidava.
isl
Himinninn lýstist upp.
isl
Það birti yfir himninum.
ita
Il cielo si è schiarito.
ita
Il cielo si schiarì.
jpn
空がだんだん明るくなってきた。
kab
Igenni yeṣfa.
kha
Ka bneng ka shai.
mkd
Небото се расветли.
nld
De lucht klaarde op.
pol
Niebo rozjaśniło się.
por
O céu se iluminou.
ron
Cerul s-a luminat.
rus
Небо просветлело.
spa
El cielo se puso claro.
spa
El cielo aclaró.
spa
El cielo se despejó.
srp
Небо је просветлело.
tok
sewi li kama suno.
tur
Gökyüzü aydınlandı.
ukr
Небо прояснилося.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.