bul
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
bul
За мен ще е удоволствие да пея за теб.
deu
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
deu
Es wäre mir ein Vergnügen, für dich zu singen.
deu
Es wäre mir ein Vergnügen, für Sie zu singen.
deu
Es wäre mir ein Vergnügen, für euch zu singen.
deu
Es würde mich glücklich machen, für Sie zu singen.
deu
Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.
deu
Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.
epo
Mi estus ĝoja kanti por vi.
fra
Je serais heureux de chanter pour toi.
fra
Je serais heureux de chanter pour vous.
heb
אשמח לשיר עבורך.
heb
אשמח לשיר לך.
ita
Sarei felice di cantare per te.
jpn
喜んで歌わせていただきます。
rus
Я был бы счастлив спеть для вас.
tur
Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.