deu
Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
eng
I can't believe that you're eating what the doctor told you not to eat.
epo
Mi ne povas kredi, ke vi nun manĝas tion, kion la kuracisto al vi malpermesis.
fra
Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a prescrit de ne pas manger.
fra
Je n'arrive pas à croire que vous mangez ce que le médecin vous a prescrit de ne pas manger.
jpn
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
por
Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.
rus
Поверить не могу, что ты ешь то, что доктор запретил тебе есть.
spa
No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
tur
Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.