bul
Не ми пипай нещата.
deu
Fass meine Sachen nicht an!
deu
Rühre meine Sachen nicht an!
deu
Fass mein Zeug nicht an.
eng
Don't touch my stuff!
epo
Ne tuŝu miajn aĵojn!
fin
Älä koske mun tavaroihin.
fra
Ne touche pas à mes trucs !
fra
Ne touchez pas à mes trucs !
heb
אל תגעי בחפצים שלי.
heb
אל תיגעי בדברים שלי!
heb
אל תיגעו בדברים שלי!
heb
אל תיגע בחפצים שלי!
heb
אל תיגעי בחפצים שלי!
heb
אל תיגעו בחפצים שלי!
hun
Ne érj hozzá a dolgaimhoz.
ita
Non toccare la mia roba.
ita
Non toccate la mia roba.
ita
Non tocchi la mia roba.
jpn
私のものに触らないで。
mkd
Не ми ги пипај стварите.
pol
Nie dotykaj moich rzeczy.
por
Não toque as minhas coisas!
rus
Не трогайте мои вещи.
rus
Не трогай мои вещи!
rus
Не трогай мои вещи.
rus
Не трогайте мои вещи!
spa
No toques mis cosas.
spa
No toqués mis cosas.
swe
Rör inte mina grejor.
swe
Rör inte mina grejer.
swe
Rör inte mina prylar.
swe
Rör inte mina saker.
tur
Eşyalarıma dokunma.
ukr
Не торкайся моїх речей.
ukr
Не торкайтеся моїх речей.
ukr
Не чіпай мої речі.
ukr
Не чіпайте мої речі.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.