deu
Mach keine Szene!
fin
Älä tee siitä melua.
hun
Ne csinálj jelenetet!
ita
Non fare una scenata.
ita
Non fate una scenata.
ita
Non faccia una scenata.
jpn
声を立てて騒ぐな。
mkd
Не прави сцена.
rus
Не устраивайте сцены.
rus
Не устраивай сцен.
rus
Не устраивайте сцен.
spa
No hagas una escena.
swe
Ställ inte till en scen.
tur
Olay çıkartmayın.
ukr
Не влаштовуй сцени.
ukr
Не влаштовуйте сцени.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.