ber
Ḥader ad talsed ad teskerksed fell-i.
ber
Ḥadret ad talsem ad teskerksem fell-i.
ber
Ḥadrem ad talsem ad teskerksem fell-i.
ber
Ḥadremt ad talsemt ad teskerksemt fell-i.
dan
Lyv aldrig over for mig igen!
dan
Lyv aldrig over for mig igen.
deu
Lüg mich nie wieder an.
deu
Lüge mich nie wieder an!
epo
Neniam plu mensogu al mi.
fra
Ne me mens plus jamais.
fra
Ne me mens jamais plus.
fra
Ne me mentez jamais plus.
hun
Soha többé ne hazudj nekem!
hun
Soha de soha többé ne hazudjál nekem!
jpn
2度と私にうそをついてはいけない。
jpn
もう二度と嘘つかないでよ。
jpn
二度と嘘つくなよ。
mar
माझ्याशी पुन्हा कधीही खोटं बोलू नकोस.
mar
माझ्याशी पुन्हा कधीही खोटं बोलू नका.
nld
Lieg nooit meer tegen mij.
por
Nunca mais minta para mim.
rus
Никогда мне больше не ври.
rus
Никогда мне больше не лгите.
rus
Никогда мне больше не врите.
spa
No vuelvas a mentirme nunca.
spa
¡No vuelvas a mentirme nunca más!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.