ber
Ass-a ssefraɣ ad dduɣ ɣer teftist, maca iwet-d wenẓar.
bul
Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
cmn
我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。
deu
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
epo
Mia intenco estis iri hodiaŭ al la plaĝo, sed ekpluvis.
fin
Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.
fra
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
heb
תכננתי ללכת היום לחוף, אבל אז התחיל לרדת גשם.
hun
Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.
isl
Ég ætlaði að fara á ströndina í dag en þá fór að rigna.
jpn
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
por
Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
ron
Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.
rus
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
rus
Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.
spa
Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.
srp
Планирао сам да одем на плажу данас, али онда је почела киша.
tur
Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.
ukr
Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
vie
Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.