你最近怎樣?
最近过得怎样?
Wie läuft's denn so bei dir momentan?
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?
איך אתה מסתדר בימים אלה?
Hogy megy a sorod mostanában?
最近はいかがお過ごしですか。
近頃は、どのようにお過ごしですか。
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
近ごろはいかがお暮らしですか。
このところいかがお過ごしですか。
Как ты поживаешь в последнее время?
¿Cómo se llevan por estos días?
¿Qué tal se llevan estos últimos días?
Bu günlerde aranız nasıl?