ara
قرأت كتاباً و أنا آكل.
ber
Ɣriɣ adlis mi lliɣ ttetteɣ.
bul
Чета книга, докато ям.
bul
Докато ям, чета книга.
ces
Při jídle jsem četl knihu.
cor
My a redyas lyver ha my ow tybri.
deu
Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
deu
Ich las ein Buch während ich aß.
dtp
Mambasa oku do buuk om mangakan po.
epo
Dum la manĝo mi legis libron.
epo
Mi legis libron dum mi manĝis.
epo
Manĝante mi legis libron.
fin
Luen kirjaa kun syön.
fin
Luin kirjaa samalla kun söin.
fin
Luin kirjaa syödessäni.
fra
J'ai lu un livre en mangeant.
heb
קראתי ספר בזמן שאכלתי.
hun
Evés közben könyvet olvasok.
hye
Մինչ ուտելը ես գիրք էի կարդում:
isl
Ég las bók meðan ég borðaði.
isl
Ég les bók meðan ég borða.
ita
Ho letto un libro mentre mangiavo.
ita
Io ho letto un libro mentre mangiavo.
ita
Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
ita
Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
ita
Lessi un libro mentre stavo mangiando.
ita
Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
ita
Lessi un libro mentre mangiavo.
ita
Io lessi un libro mentre mangiavo.
jbo
mi fau gi tcidu lo se cukta gi citka
jpn
食事中本を読んだ。
jpn
私は食事をしながら本を読みました。
kab
Γɣareɣ adlis mi akkennii tetteɣ.
lat
Librum legi dum edebam.
pol
Czytam książkę przy jedzeniu.
por
Eu li um livro durante a refeição.
por
Eu li um livro enquanto comi.
ron
Am citit o carte în timp ce mâncam.
rus
Я читал книгу, пока ел.
rus
Во время еды я читал книгу.
rus
За едой я читал книгу.
spa
Leí un libro mientras comía.
srp
Читам књигу док једем.
swe
Jag läser en bok medan jag äter.
swe
Jag läste en bok medan jag åt.
tlh
jISoptaHvIS paq vIlaD.
tlh
paq vIlaDtaH jISoptaHvIS.
tur
Yemek yerken bir kitap okurum.
ukr
Я читав книжку під час їжі.
ukr
Я читав книжку, поки їв.
ukr
Я читала книжку під час їжі.
ukr
Я читала книжку, поки їла.
vie
Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.