Chumül rupay tüfachi dungu?
Кога беше това?
Wann war das?
Quand cela a-t-il eu lieu ?
C'était quand ?
מתי זה היה?
Az mikor volt?
Quando è stato?
Quando è stata quella cosa?
それはいつでしたか。
Melmi i yella wayen?
Mynno kata?
Cuando acel ia es?
Куандо акел иа ес?
Wanneer was dat?
Kiedy to było?
Quando foi aquilo?
Когда это было?
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ?
Managu illa mayann?
Kdaj je to bilo?
¿Cuándo fue eso?
När var det?
Kailan yun?
O ne zamandı?
Це коли було?
ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?