Jeg har aldrig ønsket at såre dig.
Det har aldrig været min mening at såre dig.
Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.
Mi neniam volis vundi vin.
Mi neniam volis damaĝi vin.
Mi neniam intencis damaĝi vin.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Non ho mai voluto farti del male.
Io non ho mai voluto farti del male.
Non ho mai voluto farvi del male.
Io non ho mai voluto farvi del male.
Non ho mai voluto farle del male.
Io non ho mai voluto farle del male.
Non ho mai voluto ferirti.
Io non ho mai voluto ferirti.
Non ho mai voluto ferirvi.
Io non ho mai voluto ferirvi.
Non ho mai voluto ferirla.
Io non ho mai voluto ferirla.
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Seni asla incitmek istemedim.
Sizi asla incitmek istemedim.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.