Nimm es nicht zu wörtlich.
Ne komprenu tion tro laŭlitere.
Ne komprenu tion tro laŭvorte.
Ne le prends pas au premier degré.
אל תקח את זה כפשוטו.
あんまり真に受けるなよ。
Не го сфаќај тоа пребуквално.
Neem het niet zo letterlijk.
Não encare de forma tão literal.
Не воспринимай это слишком буквально.
No te lo tomes al pie de la letra.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.