bul
Какво, по дяволите, беше това?
dan
Hvad i alverden er dette?
deu
Was in aller Welt ist das?
eng
What in the world is this?
eng
What in the hell is this?
epo
Kio diable estas tio?
fra
Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
hun
Mi a franckarika ez?
ita
Cosa diavolo è questo?
jpn
何だこりゃ?
jpn
何だこれ?
jpn
これは一体何なんだ?
nld
Wat is dit in hemelsnaam?
por
O que diabo é isso?
sat
ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
spa
¿Qué diablos es esto?
tur
Bu da ne böyle?
tur
Allah aşkına bu nedir?
ukr
Що це в біса таке?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.