eng
I thought that you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
epo
Mi pensis, ke vi eble sentus vin sola, tial mi venis kun botelo da vino.
fin
Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
fra
J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
fra
J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
fra
J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
jpn
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
kor
니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지.
rus
Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.
tur
Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.