cmn
你不必著急。
cmn
你不用著急。
cor
Nyns yw res dhis fistena.
cor
Nyns yw res dhywgh fistena.
deu
Du brauchst dich nicht beeilen.
deu
Ihr braucht euch nicht beeilen.
deu
Sie brauchen sich nicht beeilen.
deu
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
deu
Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
deu
Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
deu
Du musst dich nicht beeilen.
epo
Vi ne bezonas rapidi.
epo
Ne necesas, ke vi hastu.
fin
Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
fin
Teidän ei tarvitse kiirehtiä.
fra
Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
fra
Tu n'as pas besoin de te presser.
fra
Vous n'avez pas besoin de vous presser.
fra
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
heb
אין צורך למהר.
heb
אינך צריך למהר.
hun
Nem kell sietned.
ind
Kau tidak perlu tergesa-gesa.
isl
Þú þarft ekki að flýta þér.
isl
Þið þurfið ekki að flýta ykkur.
ita
Non c'è bisogno di sbrigarsi.
ita
Non devi sbrigarti.
ita
Non deve sbrigarsi.
ita
Non dovete sbrigarvi.
jpn
焦らなくてもいいですよ。
jpn
急ぐ必要はないよ。
nob
Du trenger ikke skynde deg.
pol
Nie musisz się spieszyć.
rus
Тебе нет нужды спешить.
spa
No tienes que darte prisa.
spa
No hace falta que te des prisa.
tha
คุณไม่จำเป็นต้องรีบ
tur
Acele etmek zorunda değilsiniz.
ukr
Немає потреби поспішати.
ukr
Можеш не поспішати.
ukr
Необов'язково поспішати.
ukr
Вам не треба поспішати.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.