deu
Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
eng
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
fra
Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.
hun
Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.
jpn
急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。
por
É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.
rus
Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.
spa
Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.
tur
Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.