العجلة من الشيطان.
Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.
欲速則不達。
Hastværk er lastværk.
Eile mit Weile!
Hitaasti mutta varmasti.
La vitesse crée de la perte.
Hâte-toi lentement.
המהירות מהשטן.
החיפזון מהשטן.
Hamar munka ritkán jó.
Lassan járj, tovább érsz.
Lassan járj!
La fretta è cattiva consigliera.
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.
lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka lonu fesygau
lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka tu'a lo se festi
短気は損気。
急がば回れ。
慌てることは無駄を作る。
急ぐと無駄が出来る。
急いては事を仕損じる。
Ṛuḥ kan s leɛqel.
Ṛuḥ kan s ttawil.
Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.
Steiga rada brāķus.
Брза кучка слепи кучиња раѓа.
Haastige spoed is zelden goed.
عجله کار شیطان است.
Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.
A pressa é inimiga da perfeição.
A pressa produz lixo.
Graba strică treaba.
Поспешишь — людей насмешишь.
Поспешил - людей насмешил.
La prisa es mala consejera.
Што је брзо, то је и кусо.
Acele işe şeytan karışır.
Acele ile menzil alınmaz.
Acele giden ecele gider.
Acele yürüyen yolda kalır.
Aldirighan sheytanning ishi.
Поспішиш — людей насмішиш.
Dục tốc bất đạt.
פֿון אײַלעניש קומט קיין גוטס נישט אַרויס.
לויף נישט גיך, וועסטו נישט צערײַסן די שיך.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.