ara
لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
deu
Als Stille im Zimmer eintrat, war nur noch das Ticken einer alten Uhr zu hören.
hau
Da dakin yayi shuru, karan tafiyar wani tsohon agogo ne kawai ake ji.
jpn
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

Alklaku la supran frazon por traduki ĝin aŭ postlasi komenton en tatoeba.org.