Es tut gar nicht weh.
Tio ĉi tute ne dolorigas.
Tio ĉi estas plene sendolora.
Se ei satu ollenkaan.
Se ei satu lainkaan.
Ei satu yhtään.
Ça ne fait pas du tout mal.
Ça ne fait pas mal du tout.
זה לא כואב בכלל.
זה בכלל לא כואב.
Egyáltalán nem fáj.
Non fa per niente male.
Non fa per nulla male.
全然痛くないよ。
Это совсем не больно.
Мне совсем не больно.
Мне ничуть не больно.
No duele nada.
O hiç incitmez.
Це зовсім не боляче.
Це зовсім не болісно.
Мені взагалі не боляче.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.