على رِسْلِك.
لا تحمل هماً.
Глядзі на гэта прасцей.
S leɛqel kan.
Sullan kan.
S leɛqel.
Sullan
Успокой се.
Дай по-полека.
放輕鬆。
別緊張。
Beruhige dich!
Immer mit der Ruhe.
Take it easy!
Trankviliĝu.
Faru ĉion trankvile!
Ota rauhallisesti.
Rauhoitu.
Rauhoitu hyvä ihminen.
Reste cool.
Ne t'en fais pas.
Du calme.
Tranquille.
קח את זה בקלות.
Csak lassan!
Nyugodj meg!
Vedd lazán!
Stai tranquillo.
Non te la prendere.
Vacci piano.
落ち着けよ。
落ち着いて。
落ちつけよ。
落ちついて。
無理しないでね。
気楽にやりなさい。
のんびり行こう。
もっと気楽に生きなよ。
落ち着いて！
のんびりしていきな。
S leɛqel kan.
Ddu kan s ttawil.
Ddut kan s ttawil.
Otiosus esto.
Otiosa esto.
安之。
Полека.
Ontspan u!
Rustig aan.
Rustig maar.
Kalm aan.
آسان بگیرش.
Spokojnie.
Pega leve.
Pegue leve.
Acalme-se!
Не принимай близко к сердцу.
Смотри на это проще.
Успокойся.
Не бери в голову.
Не парься.
Не парьтесь.
Не берите в голову.
Не принимайте близко к сердцу.
Yat s yat.
Relájate.
Полако.
Hinay-hinay lang.
Hinay-hinay lang po.
Sakin olun.
Kendini yorma.
Не переймайся.
Розслабся.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.