cmn
“我明天再做。” “这话你昨天就说过了!”
deu
„Ich mach’s morgen.“ – „Das hast du gestern schon gesagt!“
epo
"Mi faros ĝin morgaŭ." "Tion vi diris hieraŭ!"
fin
"Teen sen huomenna." "Sanoit noin jo eilen!"
fra
« Je le ferai demain. » « Tu as dit ça hier ! »
heb
"אעשה זאת מחר." "את זאת כבר אמרת אתמול!"
heb
"אעשה את זה מחר." "אמרת את זה אתמול!"
isl
„Ég geri það á morgun.“ „Þú sagðir þetta í gær!“
jpn
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
mkd
„Ќе го сработам тоа утре.“ „Така рече и вчера!“
nld
''Ik doe het morgen wel.'' ''Dat zei je gisteren ook al!''
nob
"Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!"
pol
"Zrobię to jutro." "Mówiłeś to wczoraj!"
rus
"Я сделаю это завтра". - "Ты это вчера уже говорил!"
rus
"Я сделаю это завтра". - "Ты это вчера говорил!"
spa
"Lo haré mañana." "¡Dijiste eso ayer!"
tur
"Bunu yarın yapacağım." "Bunu dün söyledin!"

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.