ber
Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara k-ẓreɣ.
deu
Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
deu
Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.
eng
I am looking forward to seeing you soon.
epo
Mi jam ĝojas pri nia baldaŭa renkontiĝo.
fra
J'ai hâte de te voir bientôt.
fra
Je suis impatient de te voir bientôt.
fra
Je suis impatiente de te voir bientôt.
ido
Me esperas vidor tu balde.
isl
Ég hlakka til að hitta þig bráðlega.
ita
Resto in attesa di vederti subito.
jpn
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
jpn
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
jpn
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
jpn
近々お会いできるのを楽しみにしております。
spa
Espero con ganas a verte pronto.
tur
Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
tur
Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.