ben
সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
ber
Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet.
cmn
人人都愿意相信美梦可以成真。
deu
Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
eng
Everybody would like to believe that dreams can come true.
eng
Everyone would like to believe dreams can come true.
eng
Everybody would like to believe dreams can come true.
epo
Ĉiu emas kredi, ke revoj povas realiĝi.
eus
Denori ametsa gauza lezakela sinesteko gogoa heltzen zaio.
fra
Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
hun
Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
hun
Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
ita
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
jpn
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
lit
Kiekvienas norėtų tikėti, kad svajonės gali išsipildyti.
nds
Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt.
por
Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.
rus
Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
spa
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
spa
A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
spa
Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.
srp
Сви би волели да верују да се снови остварују.
tur
Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.
ukr
Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
vie
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.