Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.
Mi ne intencis doni al vi tiun impreson.
Ne estis mia celo doni al vi tiun impreson.
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.
Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
לא התכוונתי לתת לך את הרושם הזה.
Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.
Я не хотел производить на тебя такое впечатление.
No quise darte esa impresión.
Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
Sana o izlenimi vermek istememiştim.
Я не хотів справити на тебе таке враження.
Я не хотів справити на вас таке враження.
Tôi không định gây cho bạn ấn tượng như thế.
Tôi không có ý định gây cho bạn ấn tượng như thế.
Tôi không nghĩ để lại cho bạn ấn tượng đó
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.