deu
Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
fin
Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.
fra
Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
heb
הסיפור שלו היה מגוחך יותר מדי שמישהו יאמין לו.
ita
La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
ita
La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.
jpn
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
por
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
rus
Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
rus
Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.
spa
Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.
tlh
lutDaj HarlaH pagh tlhoy Doghmo'.
tur
Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.
ukr
Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
vie
Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.