deu
Jeden interessierte die Geschichte.
epo
Ĉiuj interesiĝis pri la rakonto.
hun
Mindenkit érdekelt a történet.
ind
Semua orang tertarik pada cerita tersebut.
ita
Tutti erano interessati alla storia.
ita
Erano tutti interessati alla storia.
jpn
皆その話に興味を持った。
jpn
誰もがその話に関心を示した。
nld
Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.
nob
Alle var interessert i historien.
rus
Все были заинтересованы этой историей.
spa
Todos estaban interesados en la historia.
spa
A todos les interesaba la historia.
tur
Herkes hikaye ile ilgilendi.
ukr
Всі були зацікавлені цією історією.
ukr
Ця історія була цікава всім.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.