ليركب الجميع.
ليركب الكل.
Alit-d akk!
Alimt-d akk!
Rekbet-d akk!
Rekbemt-d akk!
请上船！
Alle Mann an Bord!
Ĉiuj surŝipiĝu!
Al kapero!
Alborden!
Kaikki kyytiin!
Nouskaa kyytiin!
Kaikki laivaan!
Tout le monde à bord!
Tout le monde à bord !
Duk sun shiga!
כולם לעלות למטוס!
כולם לעלות לסיפון!
כולם נמצאים!
Mindenki a fedélzetre!
Հավաքվեցի՛նք:
Tutti a bordo!
皆さんお乗りください。
ご乗車願います！
Rekbet akk!
모두 타!
Allemaal aan boord!
Alle ombord!
ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି!
Wszyscy na pokład!
Todos a bordo!
Eraīns na bōrtan!
Beggun zaa*sor owre.
Все на борт!
Все на посадку!
Все по местам!
¡Todos a bordo!
¡Al abordaje!
Ukrcavanje!
Wote ndani!
ኩሉ ተሳፊሩ'ዩ!
Aşağıda yolcu kalmasın!
Haydi binin!
Herkes gemiye!
Всі на борт!
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.