من رسم هذه اللوحة؟
Kdo namaloval tento obraz?
Wer hat dieses Bild gemalt?
Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon?
Kuka maalasi tämän taulun?
Kuka maalasi tämän maalauksen?
Qui a peint ce tableau ?
Qui a peint ce tableau ?
Qui a peint cette toile ?
Quen pintou ese cadro?
מי צייר את התמונה הזאת?
Ki festette ezt a képet?
Ki festette ezt a festményt?
Siapa yang melukis lukisan ini?
Chi ha dipinto questo quadro?
誰がこの絵を描いたのですか。
この絵は誰が描いたのですか。
この絵を描いたのは誰ですか？
Wie heeft dit schilderij gemaakt?
Kto namalował ten obraz?
Quem fez essa pintura?
Quem pintou este quadro?
Кто нарисовал эту картину?
Кто написал эту картину?
¿Quién ha pintado este cuadro?
¿Quién pintó esta pintura?
Vem målade den här tavlan?
Vem målade den här målningen?
Bu resmi kim yaptı?
Хто написав цю картину?
Хто намалював цю картину?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.