ces
Jsem rád, že tě vidím.
cmn
很高興見到你。
deu
Ich freue mich, Sie zu sehen.
deu
Ich freue mich, dich zu sehen.
deu
Ich freue mich, euch zu sehen.
ell
Χαίρομαι που σε βλέπω.
ell
Χαίρομαι που σας βλέπω.
eng
I'm glad to see you!
epo
Mi feliĉas vidi vin.
epo
Mi ĝojas vidi vin.
fra
Je suis heureux de vous voir.
fra
Je suis enchanté de vous rencontrer.
fra
Je suis heureux de te voir.
gbm
तुम तै मीली ख़ुशी व्हाई।
heb
אני שמח לראות אותך.
heb
אני שמחה לראות אותך.
heb
אני שמחה לראות אתכם.
heb
אני שמח לראותך.
heb
אני שמחה לראותך.
hun
Örülök, hogy látlak.
ido
Me joyas vidar tu.
isl
Það gleður mig að sjá þig.
ita
Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
ita
Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.
jpn
私はあなたに会えて嬉しいです。
jpn
あなたに会えてうれしい。
jpn
会えて嬉しいよ。
jpn
君に会えて嬉しいんだ。
jpn
お会いできて光栄です。
jpn
お目にかかれてうれしいです。
kab
Ferḥeɣ mi ak-walaɣ.
kab
Feṛḥeɣ imi i k-ẓṛiɣ.
kab
Feṛḥeɣ imi i kem-ẓṛiɣ.
kab
Feṛḥeɣ imi i ken-ẓṛiɣ.
kab
Feṛḥeɣ imi i kent-ẓṛiɣ.
lvs
Es esmu priecīgs redzēt jūs.
lvs
Man prieks jūs redzēt.
lvs
Man prieks tevi redzēt.
mkd
Мило ми е што те гледам.
mus
Cehēcvkat vnhēres.
pol
Cieszę się, że cię widzę.
por
Alegro-me em vê-lo.
por
Fico feliz em te ver.
por
Fico feliz por te ver.
run
Ndanezerewe kukubona.
rus
Рад тебя видеть.
rus
Рад вас видеть.
rus
Рада тебя видеть.
rus
Я рада вас видеть.
rus
Я рад тебе.
rus
Я рада тебе.
rus
Я рада Вас видеть.
rus
Я рада тебя видеть.
rus
Рада вас видеть.
rus
Рада Вас видеть.
rus
Рад Вас видеть.
shi
Mmrɣ lliɣ k ẓṛiɣ.
shi
Mmrɣ lliɣ km ẓṛiɣ.
slk
Rád ťa vidím!
slk
Rada ťa vidím!
slk
Rád vás vidím.
slk
Rada vás vidím.
slk
Som rád, že ťa vidím.
slk
Som rada, že ťa vidím.
slk
Som rád, že vás vidím.
slk
Som rada, že vás vidím.
spa
Me alegro de verte.
spa
Me alegra verte.
tam
உன்னைப் பார்ப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
tur
Seni gördüğüme sevindim.
tur
Seni gördüğüme memnunum.
ukr
Радий тебе бачити.
ukr
Я радий тебе бачити.
zgh
ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ.
zgh
ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⴽⵎ ⵥⵕⵉⵖ.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.