我们所有的努力都白费了。
Unsere Bemühungen waren vergeblich.
Ĉiuj niaj klopodoj estis sen rezulto.
Tous nos efforts ont été vains.
כל מאמצינו עלו בתוהו.
כל מאמצינו היו לשווא.
Omne nostre effortios esseva in van.
Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
Tutti i nostri sforzi furono vani.
我々の努力はすべてむだだった。
Сиот наш труд беше залуден.
Al onze inspanningen waren zinloos.
Todos os nossos esforços foram em vão.
Наши хлопоты были напрасны.
Все наши усилия были напрасны.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Tüm çabalarımız boşunaydı.
Усі наші зусилля були марні.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.