কোনো খবৰেই ভাল খবৰ নহয়।
没消息就是好消息。
Intet nyt er godt nyt.
Ingen nyheder er gode nyheder.
Keine Nachricht, gute Nachricht.
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.
Neniu novaĵo, bona novaĵo.
Neniuj novaĵoj estas bonaj novaĵoj.
On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Pas de nouvelle, bonne nouvelle.
העדר חדשות הוא חדשות טובות.
Ha nincs hír, az jó hír.
Manco de notitia es bon notitia.
Engar fréttir eru góðar fréttir.
Nessuna nuova, buona nuova.
無事に便りなし。
便りがないのは良い知らせ。
무소식이 희소식이다.
बातमी नाहीये हीच चांगली बातमी.
Не постои добра вест.
Ниедна вест не е добра вест.
Geen nieuws is goed nieuws.
Geen bericht is goed bericht.
Brak wiadomości to dobra wiadomość.
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
Nenhuma notícia é boa.
A falta de notícias é boa notícia.
Nicio știre nu e o știre bună.
Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Отсутствие новостей - хорошая новость.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
Si no hay noticias, son buenas noticias.
No tener noticias son buenas noticias.
Sin noticias, buenas noticias.
Kad nema vesti, to su dobre vesti.
Inga nyheter är goda nyheter.
toki pi ijo sin li kama ala la ali li pona.
sona sin ala li sona sin pona.
Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.
Hiç haber olmaması iyi haberdir.
Hiçbir haber iyi bir haber değildir.
Відсутність новин - вже добре новина.
Відсутність новин - добра новина.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.