cmn
不要担心过去。
deu
Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
deu
Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
deu
Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!
epo
Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.
epo
Ne zorgu pri la estinteco.
fra
Ne te soucie pas du passé.
fra
Ne vous souciez pas du passé.
heb
אל תדאג לגבי העבר.
heb
אל תהיה מוטרד מן העבר.
hun
Ne aggódj a múlt miatt!
ind
Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.
ita
Non preoccuparti del passato.
ita
Non preoccupatevi del passato.
ita
Non si preoccupi. del passato.
ita
Non ti preoccupare del passato.
ita
Non vi preoccupate del passato.
jpn
過去のことをくよくよするな。
nld
Maak je geen zorgen over het verleden.
nob
Ikke bekymre deg for fortiden.
por
Não se preocupe com o passado.
rus
Не беспокойся о прошлом.
spa
No te preocupes por el pasado.
tuk
Geçmiş barada alada etme.
tur
Geçmiş hakkında üzülme.
ukr
Не турбуйся про минуле.
ukr
Не хвилюйтеся про минуле.
vie
Đừng lo lắng về quá khứ.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.