Het jy ooit van enige ernstige siekte gely?
你曾经得过重病吗?
Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?
Ĉu vi iam havis gravan malsanon?
Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?
Avez-vous déjà eu une maladie grave ?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
過去に大きな病気をしたことがありますか。
Você já teve uma doença grave?
Warigeze kugira ingwara ihambaye?
Warigeze gufatwa n'ingwara ikomeye?
У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?
tenpo pini la sijelo sina li kama ala kama ike mute?
Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?