ياريتك لو كنت تقدر تيجي معايا.
Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ yid-i.
Kéž bys byla mohla jít se mnou.
Kéž bys byl mohl jít se mnou.
I wish you could've come with me.
Mi bedaŭras, ke vi ne povis veni kun mi.
Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.
J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.
J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.
J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.
J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.
Vorrei che tu fossi venuto con me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Мне жаль, что ты не смог прийти со мной.
Desearía que pudieras haber venido conmigo.
Keşke benimle gelebilseydin.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.