bel
Сыходзь!
ber
Ffeɣ seg-a!
ber
Erẓ akkin!
ces
Vypadni!
cmn
走開!
cmn
滾!
dan
Gå væk!
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
eng
Go away.
eng
Go away!
eng
Get lost!
eng
Get outta here!
epo
Foriru!
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ala kalppia!
fra
Casse-toi !
fra
Fous le camp !
fra
Dégage !
fra
Casse-toi.
fra
Casse-toi !
fra
Pars !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va-t’en !
fra
Écarte-toi !
fra
Disparais !
fra
Allez-vous-en !
fra
Va te faire voir ailleurs !
fra
Fiche le camp.
fra
Tire-toi de là.
fra
Dégage.
fra
Va-t'en !
fra
Criss ton camp d'icit !
fra
Fichez le camp.
fra
Déguerpissez.
fra
Cassez-vous.
fra
Barrez-vous.
fra
Barre-toi.
fra
Va-t’en !
fra
Bouge !
fra
Décampez !
fra
Décampe !
fra
Tu dis n’importe quoi !
heb
לך מכאן!
heb
תסתלק!
heb
תסתלק מכאן!
hye
Գնա՛:
hye
Գնացե՛ք:
isl
Komdu þér í burtu!
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Vai via!
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
jpn
向こうへ行け!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kha
Shuh!
lat
Abi!
lat
Vade!
mkd
Тргај се ма!
mon
Холд!
nld
Rot op!
nld
Scheer je weg!
nld
Ga weg!
nld
Weg!
nld
Wegwezen!
nld
Weg van hier!
nld
Maak dat je wegkomt!
nld
Wegwezen.
nld
Ga weg.
nld
Opzij.
nld
Opschuiven.
nld
Maak dat je wegkomt.
nld
Loop weg!
nld
Maak dat jullie wegkomen.
nld
Maak dat u wegkomt!
nld
Ga weg hier.
nld
Maak dat u wegkomt.
nus
Woc rɔɔdu!
ori
ଯା ଏଠୁ!
pes
دور شو!
pol
Odejdź!
por
Sai daqui!
por
Cai fora!
por
Fora!
por
Se manda!
rus
Уходи!
rus
Отойди!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Вали отсюда.
spa
¡Fuera!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
srp
Склони се!
swe
Stick!
swe
Gå din väg!
swe
Försvinn!
tgl
Layô!
tok
o weka a!
tur
Defol.
ukr
Йди звідси!
ukr
Відійди!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси.
wuu
滚蛋!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.