Казах ти, че мразя тая риза.
Казах ти, че мразя тази риза.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
I told you that I hated that shirt.
Mi diris al vi, ke mi malŝatas tiun ĉemizon.
Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
Je t'ai dit que je détestais cette chemise.
Ti ho detto che odiavo quella camicia.
Vi ho detto che odiavo quella camicia.
Le ho detto che odiavo quella camicia.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.
Eu te disse que odiava essa camisa.
Eu disse para você que odiava essa camisa.
Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.
Te dije que odiaba esa camisa.
mi toki e ni tawa sina: len ni li ike mute tawa mi.
Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.