মই যদি ডেকা হ’লোঁহেঁতেন।
মই যদি গাভৰু হ’লোঁহেঁতেন।
মই যদি তৰুণ হ’লোঁহেঁতেন।
মই যদি তৰুণী হ’লোঁহেঁতেন।
মই যদি কাণসমনীয়া হ’লোঁহেঁতেন।
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
Иска ми се да бях млада.
Kéž bych byl mladý.
但願我還年輕。
Ich wünschte, ich wäre jung.
Mi deziras ke mi estus juna.
Mi deziras esti juna.
Mi dezirus esti juna.
Mi bedaŭras, ke mi ne estas juna.
Je souhaiterais être jeune.
Is miann orm a bhith òg.
הלוואי שהייתי צעיר.
הלוואי שהייתי צעירה.
काश मैं जवान होता!
Ég vildi óska að ég væri ung.
Ég vildi óska að ég væri ungur.
Vorrei essere giovane.
Io vorrei essere giovane.
若ければなあ。
今若ければなあ。
Me desira ce me ta joven.
Камоли да бев млад.
Ik wull, ik weer jung.
Que volerí estar joen.
Chciałbym być młodszy.
Queria ser jovem.
Хотел бы я быть молодым.
Жаль, что я не молод.
Desearía ser joven.
Keşke ben genç olsam.
Я хотів би бути молодим.
Я хотів би бути молодшим.
کاش میں جوان ہوتا!
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.