ara
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
bel
Калі я прыйшла дадому, я заўважыла, што згубiла кашалёк.
ben
যখন বাড়ি ফিরলাম তখন দেখলাম আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
deu
Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
epo
Hejme alveninte, mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.
epo
Kiam mi alvenis hejmen, mi rimarkis ke mi perdis mian monujon.
epo
Kiam mi alvenis hejmen, mi malkovris ke mi perdis mian monujon.
fra
Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.
heb
כשהגעתי הביתה, גיליתי שאיבדתי את הארנק.
hun
Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.
ita
Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
ita
Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
jpn
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
lvs
Atnākot mājās, es atklāju, ka esmu pazaudējis savu maku.
nld
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
nob
Da jeg kom hjem, oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommeboken min.
pol
Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.
por
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
rus
Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
rus
Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
spa
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
spa
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.
tur
Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
tur
Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.
ukr
Коли я прийшла додому, я помітила, що загубила гаманець.
ukr
Прийшовши додому, я помітив, що загубив гаманець.
ukr
Коли я прийшов додому, я зрозумів, що загубив гаменець.
ukr
Коли я прийшла додому, я зрозуміла, що загубила гаменець.
ukr
Коли я прийшов додому, я помітив, що загубив гаманець.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.