bul
Никога не отлагай за утре това, което можеш да свършиш днес.
dan
Udskyd aldrig til i morgen hvad du kan gøre i dag.
deu
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
ell
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
epo
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.
fra
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
heb
לעולם אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום.
heb
אף פעם אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום.
hun
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
jpn
今日できることは明日まで延ばすな。
jpn
今日できることは明日に延ばすな。
rus
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
spa
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
spa
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
tur
Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
tur
Bugünkü işini yarına bırakma.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.