كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.
Tgid deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍled tasiwant.
Tgiḍ deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍleḍ tasiwant.
你借给我伞真好。
Estis tre ĝentile viaflanke prunti al mi pluvombrelon.
C'était très gentil de ta part de me prêter un parapluie.
Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.
È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.
A fost foarte drăguț din partea ta să-mi împrumuți o umbrelă.
Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.
З твого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
З вашого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.