ber
Qrib ur ḍḍiseɣ s teɣzef n yiḍ.
bul
През по-голямата част от миналата нощ бях буден.
bul
През по-голямата част от миналата нощ бях будна.
ces
Většinu včerejší noci jsem probděl.
ces
Po většinu včerejší noci jsem byla vzhůru.
epo
Mi estis maldorma plejparte pasintnokton.
hun
Éjjel nagyrészt ébren voltam.
hun
A múlt éjszaka nagy részében ébren voltam.
jpn
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
por
Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
por
Eu estive acordado na maior parte da noite passada.
rus
Я сегодня почти всю ночь не спал.
spa
Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.
tur
Dün gecenin büyük kısmında uyanıktım.
vie
Tôi gần như thức trắng cả đêm qua.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.