Skete der noget mellem dig og Tom?
Er der sket noget mellem dig og Tom?
Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Τομ;
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σας και τον Τομ;
Συνέβη κάτι μεταξύ τον Τομ και εσένα;
Ĉu io okazis inter vi kaj Tom?
Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?
トムとの間に何かあったの?
Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?
Aconteceu alguma coisa entre você e o Tom?
Между тобой и Томом что-то произошло?
Seninle Tom arasında bir şey oldu mu?
Між тобою та Томом щось трапилося?
Між вами та Томом щось трапилося?