Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ am kecc.
Ще ми се да съм млад като теб.
Přál bych si být tak mladý, jako ty.
Ich wäre gerne so jung wie du.
Je voudrais être aussi jeune que toi.
Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!
Vorrei essere giovane quanto te.
Vorrei essere giovane come te.
Vorrei essere giovane come voi.
Vorrei essere giovane come lei.
私が君と同じように若ければなあ。
Камоли да бев млад како тебе.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
Жаль, что я не так молод, как ты.
Ojalá fuera tan joven como tú.
Keşke senin kadar genç olsam.
Хотів би я бути таким саме молодим, як ти.
Хотів би я бути таким саме молодим, як ви.
Хотіла би я бути такою саме молодою, як ти.
Хотіла би я бути такою саме молодою, як ви.
Шкода, що я не такий молодий, як ти.
Шкода, що я не такий молодий, як ви.
Шкода, що я не така молода, як ти.
Шкода, що я не така молода, як ви.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.