asm
আমাৰ ঘৰলৈ স্বাগতম।
cmn
欢迎来到我们家。
deu
Willkommen bei uns zu Hause!
deu
Willkommen in unserem Hause!
ell
Καλωσήρθες στο σπίτι μας.
eng
Welcome to our home!
epo
Bonvenon ĉe ni.
fin
Tervetuloa meidän kotiimme.
fra
Bienvenue dans notre maison.
glg
Benvido ao noso lar.
glg
Benvido ao noso fogar.
heb
ברוכים הבאים לביתנו.
heb
ברוך הבא לביתנו.
heb
ברוך בואך לביתנו.
heb
ברוכה הבאה לביתנו.
heb
ברוך בואכם לביתנו.
hun
Üdvözlünk az otthonunkban!
ita
Benvenuto nella nostra casa.
ita
Benvenuta nella nostra casa.
ita
Benvenuti nella nostra casa.
ita
Benvenute nella nostra casa.
jbo
zdani mi'a vau fi'i
jpn
私たちの家へようこそ。
jpn
私たちのうちへようこそ!
jpn
ようこそ、我が家へ。
lat
Exoptatus domum nostram advenisti.
lat
Exoptata domum nostram advenisti.
lat
Exoptati domum nostram advenistis.
lat
Exoptatae domum nostram advenistis.
mar
आमच्या घरी आपले स्वागत आहे.
mar
आमच्या घरी तुझे स्वागत आहे.
mkd
Добредојдовте во нашиот дом.
mkd
Добредојде во нашиот дом.
nld
Welkom bij ons.
oci
Planvenguts en çò nòste.
pes
به خانۀ ما خوش آمدید.
pol
Witamy w naszym domu!
por
Bem-vindo à nossa casa!
por
Bem-vinda à nossa casa!
por
Bem-vindas à nossa casa!
por
Bem-vindos à nossa casa!
por
Bem-vindo ao nosso lar.
run
Kaze iwacu!
rus
Добро пожаловать в наш дом.
spa
Bienvenido a nuestro hogar.
tur
Evimize hoş geldiniz.
ukr
Ласкаво просимо до нашої господи.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.